1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:49,508 --> 00:00:54,054 DOOS 507 4 00:01:49,861 --> 00:01:52,237 - Ik ben weg. - Bel ons morgen. 5 00:02:05,250 --> 00:02:06,627 Ik zal niets zeggen. 6 00:02:06,836 --> 00:02:07,879 Nee. 7 00:02:17,388 --> 00:02:19,390 Heb je het nummer van haar vriendin? 8 00:03:12,026 --> 00:03:14,946 LAS ZARZUELAS-LANDGOED GEEN VERBODENHEID, GEEN KAMPEREN 9 00:06:08,035 --> 00:06:09,245 Maria! 10 00:06:20,173 --> 00:06:22,300 Maria, ga daar weg! 11 00:06:24,302 --> 00:06:25,761 Maria! 12 00:07:05,343 --> 00:07:08,470 ZEVEN JAAR LATER 13 00:07:54,600 --> 00:07:56,018 Opnieuw een heldere hemel 14 00:07:56,185 --> 00:07:59,980 boven Andalusië. De komende dagen geen regen. 15 00:08:00,147 --> 00:08:02,149 Het is een van de droogste bronnen geweest 16 00:08:02,316 --> 00:08:03,567 van het afgelopen decennium. 17 00:08:03,734 --> 00:08:05,361 Waarom ben je wakker? 18 00:08:06,404 --> 00:08:08,406 Ik dacht dat ik het zou doen vandaag even schoonmaken. 19 00:08:09,323 --> 00:08:13,577 Met deze voorwaarden, het risico op brand is altijd groter... 20 00:09:14,555 --> 00:09:16,432 Het is zaterdag. Vergeet niet, 21 00:09:16,598 --> 00:09:18,017 we gaan later winkelen. 22 00:09:18,893 --> 00:09:21,103 Dat zal ik niet doen. Wij kunnen daar eten. 23 00:09:21,645 --> 00:09:23,398 Als je dat wilt. 24 00:09:26,108 --> 00:09:27,818 Ik haal je op van je werk. 25 00:10:25,918 --> 00:10:27,545 - Is er een probleem? - Nee, mevrouw. 26 00:10:27,711 --> 00:10:28,921 Maak je geen zorgen. 27 00:10:29,255 --> 00:10:30,714 De residentie De Pardo? 28 00:10:32,592 --> 00:10:33,717 Appartement 4D, 29 00:10:34,009 --> 00:10:35,094 hier. 30 00:10:35,303 --> 00:10:37,846 Even een paar vragen voor de nieuwe volkstelling. 31 00:10:38,347 --> 00:10:39,640 Mag ik binnenkomen? 32 00:11:05,583 --> 00:11:07,585 - Goedemorgen, baas. - Hallo, Paco. 33 00:11:09,420 --> 00:11:10,921 Hallo. 34 00:11:51,128 --> 00:11:54,756 - Ja? - Ik doe mee. Alles is onder controle. 35 00:11:55,550 --> 00:11:57,218 Oké, goed. 36 00:12:04,933 --> 00:12:06,435 Rustig, het gaat goed met hem. 37 00:12:48,394 --> 00:12:50,647 Er werd mij 5.000 dollar aangeboden. 38 00:12:51,063 --> 00:12:53,232 Maar het boek is uniek in zijn soort. 39 00:12:53,483 --> 00:12:55,901 - Het is drie keer zoveel waard. - Als ik mag... 40 00:12:56,110 --> 00:13:00,740 Mensen respecteren het gewoon niet geen mooie dingen meer. 41 00:14:10,851 --> 00:14:13,020 Modesto Pardo, Bancasol Sparen. 42 00:14:13,187 --> 00:14:15,398 Hallo Modesto. Kun je mij horen? 43 00:14:15,732 --> 00:14:17,567 Natuurlijk. Hoe kan ik u helpen? 44 00:14:17,775 --> 00:14:20,820 - Ben je alleen op kantoor? - Ja. Waarom? 45 00:14:21,028 --> 00:14:22,905 Luister aandachtig. 46 00:14:23,364 --> 00:14:26,283 We zijn bij u thuis in Encinas St. Met je vrouw. 47 00:14:26,826 --> 00:14:28,619 Wat is er gebeurd? Wie ben je? 48 00:14:28,786 --> 00:14:30,705 Blijf stil. Ze zal veilig zijn zolang 49 00:14:30,871 --> 00:14:33,624 jij volgt mijn instructies. Bel de politie niet. 50 00:14:33,791 --> 00:14:35,585 Ik herhaal, geen politie. 51 00:14:35,752 --> 00:14:37,754 Praat hierover met niemand. 52 00:14:37,920 --> 00:14:40,631 Geen aantekeningen, geen enkele waarschuwing. 53 00:14:40,798 --> 00:14:42,966 Gebruik de telefoon niet. Wij kijken. 54 00:14:44,594 --> 00:14:45,969 Binnen één minuut 55 00:14:46,136 --> 00:14:48,138 een man zal de bank binnenkomen. 56 00:14:48,347 --> 00:14:50,516 - Ga persoonlijk met hem om. - Hallo? 57 00:14:50,683 --> 00:14:51,726 Hallo? 58 00:14:55,479 --> 00:14:56,897 - Bescheiden! - Angela? 59 00:14:57,898 --> 00:15:00,109 Angela, alles goed met je? 60 00:15:48,240 --> 00:15:51,619 - Modesto Pardo? - Kom met mij mee naar kantoor. 61 00:16:02,588 --> 00:16:05,466 Geen geschreeuw, hè? Waag het niet om te schreeuwen. 62 00:16:06,884 --> 00:16:08,051 Slechts een paar pillen. 63 00:16:08,218 --> 00:16:09,929 Je gaat meteen slapen. 64 00:16:10,179 --> 00:16:11,430 Nee! Nee, nee 65 00:16:11,848 --> 00:16:13,766 Die kan ik niet aannemen. Ik kan het niet. 66 00:16:13,933 --> 00:16:15,100 - Kom op, dame. - Nee! 67 00:16:15,267 --> 00:16:17,186 - Kom op, wijd open. - Nee... 68 00:16:20,272 --> 00:16:21,440 Schreeuw niet! 69 00:16:38,708 --> 00:16:39,876 Wat is er aan de hand? 70 00:16:41,711 --> 00:16:42,879 Tot maandag, baas. 71 00:16:43,045 --> 00:16:44,839 Bedankt, Paco. Ik ga opsluiten. 72 00:16:50,803 --> 00:16:51,971 Laten we beginnen. 73 00:16:55,391 --> 00:16:58,102 Laat me het alarm zien. En schakel de telefooncentrale uit. 74 00:17:05,526 --> 00:17:06,736 Hé, ik werk mee. 75 00:17:08,195 --> 00:17:10,322 Laat mij naar huis bellen. Mijn vrouw heeft hartproblemen. 76 00:17:20,917 --> 00:17:25,170 Of je belt. Vertel je man de medicijnen liggen in de keukenkast. 77 00:17:26,798 --> 00:17:29,091 Ze heeft haar Solinitrine nodig. 78 00:17:29,508 --> 00:17:31,218 Het is een spray. Solinitrien. 79 00:17:31,427 --> 00:17:33,137 Drie keer onder de tong. 80 00:17:36,849 --> 00:17:38,309 Bel alstublieft. 81 00:17:42,104 --> 00:17:43,397 Ga zitten. 82 00:17:46,985 --> 00:17:48,527 Je gaat niet bellen? 83 00:17:59,413 --> 00:18:00,706 Open je mond. 84 00:18:05,461 --> 00:18:06,712 Slik ze door. 85 00:18:07,922 --> 00:18:10,633 Doe wat ik zeg, dan komt het allebei goed. 86 00:22:45,908 --> 00:22:47,367 Hulp! 87 00:24:06,446 --> 00:24:08,657 LAS ZARZUELAS-LANDGOED 88 00:25:41,542 --> 00:25:43,169 Goedemorgen, meneer Aguilé. 89 00:25:43,919 --> 00:25:45,004 Goedemorgen. 90 00:25:48,132 --> 00:25:50,176 Ik hoopte Marcello te spreken. 91 00:25:51,135 --> 00:25:54,514 Je bent op de hoogte van zijn situatie. Hij kan je niet zien. 92 00:25:54,889 --> 00:25:56,598 Ik zal namens hem spreken. 93 00:25:59,643 --> 00:26:03,689 We hoopten de zaken te versnellen, maar de zaken gaan niet vooruit. 94 00:26:04,899 --> 00:26:06,984 Marcello wordt zenuwachtig. 95 00:26:09,111 --> 00:26:11,155 We zullen opnieuw moeten onderhandelen 96 00:26:11,322 --> 00:26:12,323 onze overeenkomst. 97 00:26:12,698 --> 00:26:13,699 Waarom? 98 00:26:14,325 --> 00:26:17,995 Deze dingen kosten tijd zoals het is, maar in dit geval... 99 00:26:19,163 --> 00:26:20,706 Het land heeft drinkwater. 100 00:26:22,583 --> 00:26:25,420 De commissie weet het nog niet, maar... 101 00:26:26,003 --> 00:26:30,007 - Het maakt alles ingewikkeld. - Je zei dat je de klus zou klaren. 102 00:26:30,174 --> 00:26:31,384 En dat zal ik doen. 103 00:26:31,967 --> 00:26:35,096 - Wat is dan het probleem? - Het zal meer kosten. 104 00:26:35,304 --> 00:26:36,847 Tweemaal zoveel. 105 00:26:39,225 --> 00:26:40,560 Kavendish is een rijke, 106 00:26:40,726 --> 00:26:42,770 succesvol zakendoen. Het zou vlot moeten gaan. 107 00:26:42,978 --> 00:26:46,648 Zeg tegen Marcello dat hij mij moet bellen. Volgende week komt de commissie bijeen. 108 00:26:58,453 --> 00:27:02,540 Jouw weekend in Marrakech. De jongens zijn minderjarig. 109 00:27:06,168 --> 00:27:07,920 Je hebt een hele kleine lul. 110 00:27:08,212 --> 00:27:09,255 Belachelijk. 111 00:27:09,713 --> 00:27:11,466 Totaal nutteloos. 112 00:27:18,473 --> 00:27:20,475 Ons aanbod zal er niet beter op worden. 113 00:27:21,309 --> 00:27:23,269 Maar het kan nog erger worden, geloof me. 114 00:27:24,853 --> 00:27:26,355 Wat moet ik tegen Marcello zeggen? 115 00:29:40,281 --> 00:29:41,824 Je liet me schrikken. 116 00:29:51,875 --> 00:29:52,960 Wat is er gebeurd? 117 00:29:54,211 --> 00:29:55,463 Ik weet het niet. 118 00:29:55,755 --> 00:29:58,549 De bank belde vanochtend om dat iemand te zeggen 119 00:29:58,758 --> 00:30:01,010 de kluisjes beroofd. 120 00:30:02,470 --> 00:30:03,763 Ik wilde je bellen, maar... 121 00:30:04,888 --> 00:30:06,474 Je sloeg in plaats daarvan op de fles. 122 00:30:12,938 --> 00:30:14,732 Weet iemand iets over de papieren? 123 00:30:15,816 --> 00:30:17,485 Heb je het aan iemand verteld? 124 00:30:17,652 --> 00:30:20,154 Ik heb er nooit iemand over verteld, Ik zweer het. 125 00:30:20,655 --> 00:30:24,283 We weten niet eens of ze weg zijn. Niet alle dozen waren geopend. 126 00:30:25,368 --> 00:30:26,452 Wat nog meer? 127 00:30:27,745 --> 00:30:31,749 Ik moet morgen naar binnen om te zien of er iets ontbreekt. 128 00:30:32,833 --> 00:30:35,002 Ik weet het zeker, je papieren zijn er nog steeds. 129 00:30:40,299 --> 00:30:43,302 Ik zag er maar één. Ik sprak de ander aan de telefoon. 130 00:30:44,053 --> 00:30:46,013 Hadden ze accenten? 131 00:30:46,180 --> 00:30:49,600 - Niet degenen met wie ik sprak. - Merken van welke soort dan ook? 132 00:30:49,850 --> 00:30:50,893 Ik heb het je verteld. 133 00:30:52,186 --> 00:30:54,104 Degene die ik zag had een toupetje, 134 00:30:54,271 --> 00:30:55,815 sikje en grote glazen. 135 00:30:57,066 --> 00:30:59,694 Heeft u iemand opgemerkt? volg je de laatste tijd? 136 00:30:59,860 --> 00:31:03,280 - Iets verdachts...? - Heb jij of je vrouw 137 00:31:03,447 --> 00:31:05,949 een van verhuurd de kluisjes? 138 00:31:06,743 --> 00:31:07,744 Nee. 139 00:31:08,494 --> 00:31:10,871 Ze hebben je vastgebonden in de kluis. Dat betekent 140 00:31:11,038 --> 00:31:13,290 Jij was aanwezig tijdens de overval. 141 00:31:14,792 --> 00:31:18,838 - Dat denk ik wel. - En je hebt ze niet horen praten? 142 00:31:19,004 --> 00:31:20,840 Nee. Ze hebben me in slaap gebracht. 143 00:31:23,884 --> 00:31:25,511 Mag ik nu naar mijn vrouw gaan? 144 00:31:25,678 --> 00:31:29,682 Wat deed je toen je vrijkwam? Hoe heb je de tijd gedood? 145 00:31:29,973 --> 00:31:34,103 Door aan mijn vrouw te denken. Ik dacht aan mijn vrouw. 146 00:31:34,395 --> 00:31:35,521 Heb je iets aangeraakt? 147 00:31:37,607 --> 00:31:39,609 Nee, natuurlijk niet. 148 00:31:40,860 --> 00:31:45,364 Oké. Dat is voorlopig genoeg, maar we zullen je nog een keer moeten zien. 149 00:31:45,531 --> 00:31:47,491 Kom morgen langs op het politiebureau. 150 00:31:47,658 --> 00:31:51,078 We zullen precies naspelen wat er is gebeurd op de bank. 151 00:31:51,537 --> 00:31:55,040 Ik herinner u daar ook aan tijdens het onderzoek 152 00:31:55,374 --> 00:31:58,377 uw huis wordt afgesloten. Het zal niet lang meer duren. 153 00:31:58,711 --> 00:32:01,004 Is er iemand bij wie je kunt logeren? 154 00:32:01,631 --> 00:32:02,673 Nee. 155 00:32:03,633 --> 00:32:06,510 Dan zal de rechtbank u boeken een hotelkamer. 156 00:32:09,221 --> 00:32:10,973 Kan ik mijn spullen krijgen? 157 00:32:13,309 --> 00:32:14,309 Zeker. 158 00:32:37,541 --> 00:32:38,793 Wacht even, lieverd. 159 00:33:39,854 --> 00:33:40,897 Goed? 160 00:33:41,063 --> 00:33:42,565 Hij zei dat het land drinkwater heeft. 161 00:33:42,732 --> 00:33:44,066 En dat kost meer. 162 00:33:46,945 --> 00:33:49,864 Het is geen probleem. Hij is het ermee eens dat dingen sneller kunnen gaan. 163 00:33:51,741 --> 00:33:53,701 Dat is geweldig. 164 00:33:55,286 --> 00:33:59,290 Roberto sprak met Napels. Onze neef Paolo stuurt twee mannen. 165 00:34:01,709 --> 00:34:03,085 Waar komen ze binnen? 166 00:34:03,252 --> 00:34:06,672 - Rome Air, vertrekt morgen. - Italiaanse paspoorten? 167 00:34:09,383 --> 00:34:11,302 Ze sturen mij een bericht. 168 00:34:11,469 --> 00:34:15,640 Ik probeer mij zorgen te maken. Mij maken in het nauw gedreven voelen. Het is een bedreiging. 169 00:34:16,599 --> 00:34:18,643 Zoon van een vervelende hoer. 170 00:34:19,059 --> 00:34:20,311 Denk je dat ze het weten? 171 00:34:21,312 --> 00:34:23,230 Nee. Ze zouden al zijn komen opdagen. 172 00:34:24,440 --> 00:34:26,108 Maar waarom nu? 173 00:34:26,651 --> 00:34:28,903 Er moet iets aan de hand zijn. 174 00:34:29,821 --> 00:34:31,363 Iets wat wij niet weten. 175 00:34:32,448 --> 00:34:33,783 Ontdek wat het is. 176 00:35:59,702 --> 00:36:00,995 - Wil je er een? - Nee. 177 00:36:01,161 --> 00:36:02,955 Ik kan niet tegen die onzin. 178 00:36:05,457 --> 00:36:06,751 Wat heb je? 179 00:36:07,001 --> 00:36:08,502 Wat ze daar ook had, 180 00:36:08,669 --> 00:36:12,590 doos 507 was een van de dozen ingebroken. Was het waardevol? 181 00:36:15,384 --> 00:36:18,054 De sieraden van haar moeder en een geschenk dat ik haar gaf. 182 00:36:19,055 --> 00:36:20,180 Wat kan ik zeggen? 183 00:36:20,765 --> 00:36:22,975 Ze zien er niet uit als professionals. 184 00:36:23,642 --> 00:36:26,104 Ze gingen niet eens open alle dozen. 185 00:36:26,311 --> 00:36:28,689 En zij hebben de ontvoering verpest. 186 00:36:28,856 --> 00:36:30,399 De vrouw zou kunnen overlijden. 187 00:36:32,192 --> 00:36:33,903 - Klinkt vreemd. - Ja. 188 00:36:34,319 --> 00:36:38,032 Het waren er minstens vier. Twee spraken Spaans. Misschien een vrouw. 189 00:36:38,824 --> 00:36:40,618 Twee oude jongens zagen een vrachtwagen, 190 00:36:40,785 --> 00:36:42,620 maar hun verhalen variëren. 191 00:36:42,954 --> 00:36:44,830 Eén zegt dat de chauffeur een sikje had 192 00:36:44,997 --> 00:36:47,625 en een vizier, maar de ander zegt nee, 193 00:36:47,833 --> 00:36:51,003 dat het blond was met een valse snor. 194 00:36:53,213 --> 00:36:55,841 Hij zegt dat ze tieten had, dat hij ze zag. 195 00:36:56,801 --> 00:36:59,887 - Vertel het mij maar. - Binnenbaan? 196 00:37:00,763 --> 00:37:02,640 Misschien zijn we aan het controleren. 197 00:37:03,307 --> 00:37:05,392 Heb je met de manager gesproken? 198 00:37:06,393 --> 00:37:08,187 Hij leek behoorlijk onschadelijk. 199 00:37:08,562 --> 00:37:09,730 Bedankt, Marcos. 200 00:37:09,897 --> 00:37:11,732 Bel me als je iets vindt. 201 00:37:36,256 --> 00:37:39,052 Het is nu zes... 202 00:37:48,228 --> 00:37:50,063 County-generaal, goedemorgen. 203 00:37:50,230 --> 00:37:53,024 Geef mij alstublieft door naar de Intensive Care. 204 00:38:11,042 --> 00:38:12,168 Waarom ben je hier? 205 00:38:13,127 --> 00:38:16,214 Ik betaal de huur. Ik kwam gisteravond. 206 00:38:20,843 --> 00:38:21,969 Hoe laat is het? 207 00:38:22,553 --> 00:38:23,930 Vroeg. 208 00:38:26,306 --> 00:38:27,808 Ik viel gewoon in slaap. 209 00:38:29,309 --> 00:38:31,979 Ze dienen om negen uur claims in. Sta op. 210 00:40:08,075 --> 00:40:09,827 - Modnica... - Laat mij met rust! 211 00:40:20,087 --> 00:40:21,255 Monica. 212 00:40:21,421 --> 00:40:23,257 Zie je niet wat er gebeurt? 213 00:40:23,423 --> 00:40:26,052 Die papieren zijn onze levensverzekering. Onze toekomst! 214 00:40:26,219 --> 00:40:30,097 Ik heb er nooit iemand over verteld, Rafael. Je moet mij geloven! 215 00:40:32,975 --> 00:40:34,227 Doe niet zo gek op mij. 216 00:40:36,770 --> 00:40:40,440 Laten we gewoon vertrekken. Je zegt altijd dat we dat zullen doen. Laten we het doen. 217 00:40:44,862 --> 00:40:45,905 Wat ga je doen? 218 00:40:46,072 --> 00:40:49,616 Ga naar huis en wacht daar op mij. Als iemand belt 219 00:40:49,783 --> 00:40:52,328 of contact met u opneemt, bel mij onmiddellijk. 220 00:40:54,205 --> 00:40:56,416 Als je weer dronken wordt, Ik vermoord je. 221 00:42:24,295 --> 00:42:26,297 Waarom deze hele actie op de luchthaven? 222 00:42:26,464 --> 00:42:29,467 Ik zou op je moeten letten. Marcello's mensen 223 00:42:29,633 --> 00:42:31,427 zei dat er twee jongens zouden komen. 224 00:42:34,222 --> 00:42:37,225 - Wat is er aan de hand? - De dingen zijn veranderd, Rafael. 225 00:42:37,392 --> 00:42:40,019 De rechtbank in Milaan gaat omhoog het proces. 226 00:42:40,186 --> 00:42:43,147 We hebben uw bestanden nodig eerder dan verwacht. 227 00:42:43,731 --> 00:42:47,068 - Alle papieren. - Prima. Maar zo gemakkelijk is het niet. 228 00:42:47,235 --> 00:42:50,905 Je geld is klaar. Morgen kunnen we de overstap maken. 229 00:42:58,371 --> 00:43:00,998 Je bent niet van plan om de overeenkomst te wijzigen... 230 00:43:03,125 --> 00:43:05,253 - Is er een probleem? - Geen probleem. 231 00:43:05,420 --> 00:43:08,005 Wat de overeenkomst betreft, dingen zijn delicaat. 232 00:43:08,464 --> 00:43:12,260 Marcello is de laatste tijd achterdochtig. Hij denkt dat je hem komt vermoorden. 233 00:43:15,513 --> 00:43:17,473 Ik heb tijd nodig om het goed te doen. 234 00:43:19,975 --> 00:43:21,269 Hoeveel zou je zeggen? 235 00:43:22,186 --> 00:43:23,438 Ik laat het je weten. 236 00:43:24,564 --> 00:43:26,399 Marcello mag niet getuigen. 237 00:43:26,566 --> 00:43:29,527 Als we de papieren niet ontvangen binnen 48 uur, 238 00:43:29,735 --> 00:43:31,695 we zullen hem eruit moeten halen. 239 00:43:32,113 --> 00:43:34,490 Hij en al zijn. 240 00:43:35,699 --> 00:43:37,201 Bedreig mij niet, Gianni. 241 00:43:37,659 --> 00:43:41,122 Je kunt Marcello vermoorden, maar die papieren gaan hem te boven. 242 00:43:42,582 --> 00:43:44,833 Daarom betalen wij jou zo veel. 243 00:43:50,339 --> 00:43:52,800 - Deze is bijna verlopen. - Ik weet. 244 00:43:53,717 --> 00:43:55,052 Het is nog steeds geldig, toch? 245 00:46:04,307 --> 00:46:05,725 Hoi! 246 00:46:09,228 --> 00:46:10,438 Hoi! 247 00:46:15,652 --> 00:46:16,902 Je kunt hier niet zijn. 248 00:46:18,404 --> 00:46:19,614 Ik was alleen maar aan het kijken. 249 00:46:22,032 --> 00:46:23,867 Ze houden er niet van als mensen kijken. 250 00:46:26,496 --> 00:46:27,705 Zeker. 251 00:46:28,456 --> 00:46:29,832 Ik begrijp. 252 00:46:52,563 --> 00:46:54,357 - Mag ik je helpen? - Ik zou het graag willen zien 253 00:46:54,524 --> 00:46:55,858 een eigendomsdossier. 254 00:46:57,318 --> 00:46:58,695 Alle verzoeken schriftelijk. 255 00:46:59,654 --> 00:47:02,198 Vul deze in met het dossiernummer. 256 00:47:02,823 --> 00:47:04,158 Ken je het nummer? 257 00:47:04,325 --> 00:47:05,159 Nee. 258 00:47:05,326 --> 00:47:06,619 De naam van het pand? 259 00:47:07,620 --> 00:47:11,832 Het landgoed Las Zarzuelas. Hoe lang gaat het duren? 260 00:47:11,999 --> 00:47:14,585 - Meestal een dag of twee. - Nou, ik heb het nodig 261 00:47:14,752 --> 00:47:18,715 Ik moet het meteen zien. Het is een noodgeval. 262 00:47:18,881 --> 00:47:21,509 De procedure omvat het verzoek. 263 00:47:21,925 --> 00:47:24,887 Kijk, mevrouw. Ik sta op het punt mijn huis te verliezen. 264 00:47:25,179 --> 00:47:26,347 Ik heb een lening nodig. 265 00:47:26,514 --> 00:47:30,142 Ik heb een vrouw en twee kinderen, begrijp je? 266 00:47:31,435 --> 00:47:34,104 Wij kunnen de datum wijzigen van het verzoek. 267 00:47:34,855 --> 00:47:36,065 Alsjeblieft. 268 00:47:37,358 --> 00:47:39,026 Hoe heette het ook alweer? 269 00:47:39,527 --> 00:47:40,778 Las Zarzuelas. 270 00:48:23,237 --> 00:48:27,658 ACCIDENTEEL... ONGEAUTORISEERDE BINNENKOMST... 16-jarig meisje dood 271 00:48:35,458 --> 00:48:37,251 Verantwoordelijke officier: SANTOS GUIJUELO 272 00:48:45,050 --> 00:48:46,719 Het zijn twee jonge jongens. 273 00:48:47,094 --> 00:48:49,847 De Indiaan heeft ze meegenomen het vliegveld naar zijn restaurant. 274 00:48:50,055 --> 00:48:52,600 Ze zijn van ons. Wij weten waar ze zijn. 275 00:48:52,767 --> 00:48:54,811 Ze weten niet dat we kijken. 276 00:48:55,394 --> 00:48:57,521 - Laten we eens kijken wat ze doen. - Nee. 277 00:48:57,897 --> 00:48:58,898 Nee? 278 00:48:59,064 --> 00:49:03,193 Nee. Ik wil mijn lieve neef sturen Paolo ook een klein berichtje. 279 00:49:03,402 --> 00:49:04,570 Snij hun ballen eraf. 280 00:49:05,112 --> 00:49:08,658 - Je springt met het pistool. - Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik! 281 00:49:08,866 --> 00:49:10,743 Ze zijn hier om mij te vermoorden! 282 00:49:10,910 --> 00:49:12,453 In mijn eigen huis! 283 00:49:12,620 --> 00:49:14,246 Ik ga liever eerst verhuizen. 284 00:49:14,413 --> 00:49:15,498 Het is een vergissing. 285 00:49:16,290 --> 00:49:18,041 Jij hebt de overhand. 286 00:49:18,208 --> 00:49:21,504 Je hebt hier zaken, niemand weet dat je bestaat. 287 00:49:21,671 --> 00:49:25,382 Als je gepakt wordt Je wordt uitgeleverd aan Italië. 288 00:49:25,800 --> 00:49:27,426 Dan ben je zeker dood. 289 00:49:28,552 --> 00:49:31,180 Blijf verborgen tot het proces in Milaan. 290 00:49:31,347 --> 00:49:33,683 Dan kun je schroeven je neef Paolo. 291 00:49:38,061 --> 00:49:40,230 Vertrouw me. Laat mij ze volgen. 292 00:49:40,397 --> 00:49:42,525 Als ze iets proberen, we gaan verhuizen. 293 00:49:47,905 --> 00:49:49,699 Oké. Ik wacht. 294 00:49:50,491 --> 00:49:51,492 Goed. 295 00:49:53,577 --> 00:49:56,455 - Heb je me nog iets nodig? - Waarom? 296 00:49:56,873 --> 00:49:58,916 Monica heeft weer gedronken. 297 00:50:01,043 --> 00:50:04,171 Weg met die vrouw. Ze is te ingewikkeld. 298 00:50:05,047 --> 00:50:08,092 Laat die twee niet uit je zicht. 299 00:50:08,259 --> 00:50:10,386 Ontspannen. Maak je geen zorgen. 300 00:50:25,568 --> 00:50:26,736 Heeft iemand gebeld? 301 00:50:27,653 --> 00:50:30,949 - Nee. Wil je wat koffie? - Nee. Is uw paspoort geldig? 302 00:50:34,577 --> 00:50:35,578 Ja. 303 00:50:37,204 --> 00:50:39,457 Als je niets van mij hoort, neem deze vlucht. 304 00:50:42,126 --> 00:50:43,502 Wat ga je doen? 305 00:50:44,336 --> 00:50:46,005 Vind mijn papieren. 306 00:50:49,717 --> 00:50:52,845 - Blijf nog een tijdje. - Ik moet gaan. 307 00:50:53,262 --> 00:50:56,557 - Wat moet ik zonder jou? - Maak je geen zorgen, ik kom terug. 308 00:50:58,183 --> 00:51:02,271 Jij bent alles wat ik heb in de wereld. We hebben alleen elkaar. 309 00:51:03,481 --> 00:51:05,107 Dat weet je, nietwaar? 310 00:51:06,400 --> 00:51:07,610 Ik weet. 311 00:51:09,528 --> 00:51:12,281 Breng me naar bed, Rafael. Ik heb het koud. 312 00:51:43,021 --> 00:51:47,650 Ze moeten juwelen ter waarde hebben meegenomen veel minder. Maar het is een heel goede 313 00:51:47,817 --> 00:51:50,152 aanbod. De beste die ik heb gehad. 314 00:51:50,695 --> 00:51:54,490 Dat dacht ik. De man van de verzekeringsmaatschappij is dol op planten 315 00:51:54,657 --> 00:51:58,285 en ik vertelde hem dat je geïnteresseerd was bij de verkoop van het boek. 316 00:51:58,494 --> 00:52:00,705 Hij wil er nog eens naar kijken. 317 00:52:00,872 --> 00:52:04,917 Ik ben daar zo dankbaar voor je dacht aan mij tijdens 318 00:52:05,084 --> 00:52:07,461 wat een moeilijke tijd voor je. 319 00:52:08,420 --> 00:52:11,298 Maak je geen zorgen. Als het mij iets te doen geeft. 320 00:53:00,139 --> 00:53:01,933 Ik heb het al aan de politie verteld. 321 00:53:02,100 --> 00:53:05,310 Ik was het hele weekend in Granada, bij de communie van mijn neef. 322 00:53:05,477 --> 00:53:08,022 Natuurlijk, Sánchez. Familie komt op de eerste plaats. 323 00:53:09,941 --> 00:53:12,443 - Je hebt een zoon, toch? - Hoe weet je dat? 324 00:53:13,111 --> 00:53:14,361 Je vrouw heeft het mij verteld. 325 00:53:14,528 --> 00:53:16,989 - Ze herinnert zich mij. - Blijf uit haar buurt. 326 00:53:17,406 --> 00:53:20,159 Ontspan, Sánchez. Vertel me gewoon iets. 327 00:53:20,701 --> 00:53:24,705 Een vuilzak zoals jij, getraind om 100 gaten te boren in een weekend... 328 00:53:24,914 --> 00:53:26,874 Zeven centimeter staal... 329 00:53:41,472 --> 00:53:43,307 Weet ze waarom je in de gevangenis zat? 330 00:53:50,564 --> 00:53:51,816 Heb je het haar niet verteld? 331 00:53:53,609 --> 00:53:56,403 Ik kreeg een baan aangeboden ♪ of 8 maanden geleden. 332 00:53:56,570 --> 00:53:59,364 - Welke baan? - Kluisjes. 333 00:54:00,449 --> 00:54:01,909 Ik zei nee. 334 00:54:02,076 --> 00:54:03,702 Ik stelde geen vragen. 335 00:54:07,456 --> 00:54:09,333 - Namen. - Ik weet het niet. 336 00:54:10,960 --> 00:54:11,961 Twee van hen. 337 00:54:12,128 --> 00:54:13,462 Een kale man en een blondine. 338 00:54:14,797 --> 00:54:15,882 Wat nog meer? 339 00:54:17,008 --> 00:54:18,218 Niets anders. 340 00:54:23,848 --> 00:54:25,391 Je helpt mij niet. 341 00:54:28,519 --> 00:54:31,772 Een van de jongens van La Linea stuurde ze. Toni Lomas. 342 00:54:31,939 --> 00:54:33,900 Vertel me eens over Toni Lomas. 343 00:57:39,501 --> 00:57:40,836 Meneer Guijuelo? 344 00:57:43,339 --> 00:57:44,590 Kunnen we praten? 345 00:57:46,300 --> 00:57:48,135 Waar ging het boek over? 346 00:57:49,053 --> 00:57:52,056 Het gaat om het gebied, regionale ontwikkeling. 347 00:57:52,348 --> 00:57:54,558 Rechts. Kom binnen. 348 00:57:58,187 --> 00:58:01,232 Denk aan het vuur van Zarzuelas in de zomer van '96? 349 00:58:01,648 --> 00:58:04,568 Er zijn altijd veel branden in de zomer. 350 00:58:04,944 --> 00:58:07,238 Ik kan ze niet allemaal onthouden. 351 00:58:07,905 --> 00:58:10,074 Daarbij kwam een ​​16-jarig meisje om het leven. 352 00:58:10,866 --> 00:58:13,453 En jij was destijds brandweercommandant. 353 00:58:15,829 --> 00:58:16,829 Ja. 354 00:58:17,748 --> 00:58:21,127 Nu weet ik welk vuur je bedoelt. 355 00:58:22,878 --> 00:58:24,464 Het was verschrikkelijk. 356 00:58:26,674 --> 00:58:28,509 Maar vertel mij, 357 00:58:29,218 --> 00:58:31,762 waar heeft dat mee te maken jouw boek? 358 00:58:32,180 --> 00:58:33,597 Was het een ongeluk? 359 00:58:35,933 --> 00:58:38,060 De kinderen hadden daar gekampeerd. 360 00:58:39,645 --> 00:58:41,981 - Heeft u aangifte gedaan? - Natuurlijk. 361 00:58:43,441 --> 00:58:44,525 Dit rapport? 362 00:58:48,237 --> 00:58:51,491 ‘Toevallige oorzaken. Ongeoorloofde aanwezigheid van kampeerders 363 00:58:51,657 --> 00:58:53,368 nabij punt van oorsprong". 364 00:58:53,784 --> 00:58:55,453 Waar heb je dat vandaan? 365 00:58:56,245 --> 00:58:58,456 Het Gemeentearchief. Het is een kopie. 366 00:59:00,666 --> 00:59:03,794 Het punt van oorsprong was vlak bij hun kamp. 367 00:59:04,379 --> 00:59:05,713 Een sigarettenpeuk. 368 00:59:05,880 --> 00:59:07,382 Ze waren onzorgvuldig. 369 00:59:08,007 --> 00:59:12,387 Als het zo duidelijk was, waarom deed je dat dan? drie dagen wachten met het indienen van de aangifte? 370 00:59:13,846 --> 00:59:15,097 Wat bedoel je? 371 00:59:15,264 --> 00:59:18,184 Een bedrijf in Gibraltar genaamd Kavendish 372 00:59:18,559 --> 00:59:21,020 betaalde je 30 miljoen peseta's 373 00:59:21,896 --> 00:59:24,190 de dag voordat u tekende het rapport. 374 00:59:25,691 --> 00:59:28,194 Het rekeningnummer in Andorra was 375 00:59:29,070 --> 00:59:30,654 - 0011... - Oké, oké. 376 00:59:30,821 --> 00:59:32,407 Oké. 377 00:59:33,741 --> 00:59:35,451 Het was geen ongeluk. 378 00:59:35,868 --> 00:59:38,079 Je werd betaald om te vervalsen het rapport. 379 00:59:40,248 --> 00:59:41,957 Wat wil je? 380 00:59:42,124 --> 00:59:44,710 - Wie is Kavendish? - Ik weet het niet. 381 00:59:44,835 --> 00:59:48,005 - Ik heb het nooit gevraagd. - Wie heeft contact met je opgenomen? 382 00:59:49,090 --> 00:59:52,427 Wie heeft je de deal aangeboden? De burgemeester? Wie heeft je betaald? 383 00:59:58,015 --> 00:59:59,934 Het kostte me 2 dagen om ze te beantwoorden. 384 01:00:01,894 --> 01:00:03,771 Ik sprak met mijn vrouw, 385 01:00:04,939 --> 01:00:06,648 wij hebben erover nagedacht. 386 01:00:08,568 --> 01:00:10,027 Wij dachten: waarom niet? 387 01:00:11,987 --> 01:00:14,031 Dat meisje was al dood. 388 01:00:14,823 --> 01:00:17,452 Ik was begonnen met de bouw van dit huis, 389 01:00:18,869 --> 01:00:20,704 en mijn vrouw was ziek. 390 01:00:23,749 --> 01:00:26,127 Vertel me wie je de deal heeft aangeboden. 391 01:00:30,590 --> 01:00:32,174 Rafaël Mazas. 392 01:00:32,716 --> 01:00:35,677 Hij was destijds hoofdcommissaris van politie. 393 01:00:36,429 --> 01:00:38,473 De rechterhand van de burgemeester. 394 01:00:41,601 --> 01:00:42,893 Maar vertel me... 395 01:00:43,436 --> 01:00:44,604 Wie ben jij? 396 01:00:45,854 --> 01:00:47,773 Ik ben het einde van het verhaal. 397 01:01:08,377 --> 01:01:09,545 Hallo, lieverd. 398 01:01:14,008 --> 01:01:15,968 Sorry dat ik een beetje laat ben. 399 01:01:16,718 --> 01:01:18,262 Voel je je al beter? 400 01:01:21,641 --> 01:01:26,187 Ik ben er vandaag terug geweest. Het was moeilijk, maar ik ging. 401 01:01:28,022 --> 01:01:30,232 Ze hebben een countryclub gebouwd. 402 01:01:33,361 --> 01:01:35,154 Ik heb iets ontdekt. 403 01:01:37,156 --> 01:01:39,367 Maria werd vermoord. Het was geen ongeluk. 404 01:01:41,160 --> 01:01:42,620 En ik weet wie het is. 405 01:01:43,496 --> 01:01:44,622 Wie ze zijn. 406 01:01:45,456 --> 01:01:48,417 Ze zullen het een voor een betalen. 407 01:01:50,419 --> 01:01:53,881 Je kunt het nu niet begrijpen, maar het is allemaal logisch. 408 01:01:55,383 --> 01:01:56,717 Het is logisch. 409 01:01:58,427 --> 01:02:00,388 Je moet leven om het te zien. 410 01:02:06,977 --> 01:02:08,854 Je kunt mij niet verlaten. 411 01:02:09,355 --> 01:02:10,606 Dat kun je niet. 412 01:02:57,069 --> 01:02:58,821 We zijn hier drie dagen. 413 01:02:58,988 --> 01:03:00,990 En de Arabier zegt dat hij het niet leuk vindt oude dames. 414 01:03:01,157 --> 01:03:02,992 De oudste was 23! 415 01:03:03,159 --> 01:03:05,161 Maar nee. ‘Jonger’, zegt hij. 416 01:03:05,328 --> 01:03:07,121 Ik vertelde hem dat hij geen idee had 417 01:03:07,288 --> 01:03:10,750 met wie hij te maken had. 'Ik ben legaal, man. Geen minderjarigen. 418 01:03:10,916 --> 01:03:12,669 Ik run hier een bedrijf." 419 01:03:16,380 --> 01:03:19,258 Ik heb zijn vader al 100 keer in de val gelokt. Allemaal blondines. 420 01:03:19,425 --> 01:03:23,387 De oude man was gek op hen. En ham. Een Arabier die van ham houdt. 421 01:03:23,554 --> 01:03:25,181 Ze zijn er dol op. 422 01:03:27,308 --> 01:03:29,893 Hoe gaat het met Ménica? Het is jammer dat ze gestopt is 423 01:03:30,060 --> 01:03:31,228 dansen. 424 01:03:33,856 --> 01:03:35,650 Wat, ben je gestopt? 425 01:03:39,236 --> 01:03:41,447 Hou op met die onzin, Pichin. Ik heb haast. 426 01:03:41,822 --> 01:03:43,115 Wie zijn zij? 427 01:03:44,492 --> 01:03:45,785 Pichin... 428 01:03:45,951 --> 01:03:47,662 Je bent geen agent meer. 429 01:03:47,828 --> 01:03:49,997 Ik zal je laten wensen dat ik dat nog steeds was. 430 01:03:50,956 --> 01:03:53,417 - Wie zijn zij? - Ik heb de kale man gezien. 431 01:03:54,168 --> 01:03:57,880 Zijn naam is Eugenio Regueira. Hij hing vaak rond in het casino. 432 01:03:58,047 --> 01:03:59,131 Wat nog meer? 433 01:03:59,799 --> 01:04:01,801 Hij heeft een waterzuiveringsinstallatie. 434 01:04:01,967 --> 01:04:04,470 In San Roque, denk ik. Als hij het niet kwijt is. 435 01:06:38,457 --> 01:06:40,877 Handen op je hoofd, langzaam. 436 01:06:42,086 --> 01:06:45,339 Ik richt precies op jou. Doe het, of ik schiet. 437 01:07:04,108 --> 01:07:05,276 Draai je om. 438 01:07:07,946 --> 01:07:09,530 - Op je knieën. - Wat is dit? 439 01:07:10,740 --> 01:07:11,908 Op je knieën. 440 01:07:16,036 --> 01:07:18,915 Het bankwerk. Regueira, de blondine. Vertel me alles. 441 01:07:19,916 --> 01:07:21,083 Ik heb het niet gedaan. 442 01:07:27,047 --> 01:07:29,759 Mijn volgende trap zal je lever doen barsten. 443 01:07:29,968 --> 01:07:31,886 Je zult heel langzaam sterven. 444 01:07:33,137 --> 01:07:34,388 Begrijp je? 445 01:07:41,562 --> 01:07:44,189 - Dat is Toni Lomas, toch? - Ja. 446 01:07:44,398 --> 01:07:45,733 Waarom heb je hem vermoord? 447 01:07:47,318 --> 01:07:48,736 Hij heeft het verpest. 448 01:07:49,069 --> 01:07:51,864 Hij vermoordde bijna de vrouw van de manager. 449 01:07:52,740 --> 01:07:55,618 - De blondine heeft hem twee keer neergeschoten. - Met hoeveel waren jullie? 450 01:07:55,868 --> 01:07:57,787 Vijf die ik ken. 451 01:07:58,287 --> 01:08:00,164 Een Arabier, Regueira, de blondine, deze kerel 452 01:08:00,331 --> 01:08:03,042 - en ik. - Waarom heb je voor die bank gekozen? 453 01:08:04,460 --> 01:08:06,838 Ik weet het niet. Het was Regueira's oplichterij. 454 01:08:09,173 --> 01:08:10,382 Jouw naam is Juan, toch? 455 01:08:15,680 --> 01:08:16,931 Nou, Juan... 456 01:08:17,222 --> 01:08:18,390 Ga je op reis? 457 01:08:20,351 --> 01:08:23,688 MAFIOSO CRECCI ONTVANGT EXTRAD ITIE 458 01:08:34,156 --> 01:08:36,450 BRAND OP HET LANDGOED ZARZUELAS CLAIMT EEN SLACHTOFFER 459 01:08:41,580 --> 01:08:45,250 RAFAEL MAZAS, politiechef "WIJ KUNNEN ALLEN BOSBRANDEN VOORKOMEN" 460 01:08:56,512 --> 01:08:59,974 - Meneer Pardo? Mijn naam is Javier Landa. - Ga zitten. 461 01:09:10,275 --> 01:09:12,737 Weet je nog deze brand ♪ jaar geleden? 462 01:09:14,196 --> 01:09:18,034 - Nee, ik kom uit Madrid. Ik ben nieuw hier. - Het landgoed Las Zarzuelas 463 01:09:18,200 --> 01:09:20,452 beschermd land was. Agrarisch gebruik. 464 01:09:20,661 --> 01:09:22,747 Twee jaar later werd het opnieuw geclassificeerd. 465 01:09:22,914 --> 01:09:23,915 Pardon, 466 01:09:24,082 --> 01:09:26,709 Ik dacht dat dit ongeveer was de bankoverval. 467 01:09:36,218 --> 01:09:39,263 - Kopieën. - Ik hoorde dat je een goede verslaggever bent. 468 01:09:39,430 --> 01:09:41,181 Bekijk de archieven, 469 01:09:41,390 --> 01:09:43,559 vergelijk de data en zoek het uit. 470 01:09:43,935 --> 01:09:48,480 Ze kochten de grond via een landbouwbedrijf genaamd Delsol, 471 01:09:48,689 --> 01:09:53,444 die niet bestaat, en vervolgens verkocht aan Kavendish-investeringen in Gibraltar. 472 01:09:54,361 --> 01:09:56,196 Dan de Stedelijke Commissie 473 01:09:56,363 --> 01:09:59,408 het land opnieuw geclassificeerd. Kavendish loont 474 01:09:59,617 --> 01:10:02,286 iedereen die in de weg staat. Contant uiteraard. 475 01:10:02,828 --> 01:10:04,747 Daar is het bewijs, namen, data, 476 01:10:04,914 --> 01:10:09,085 rekeningnummers. Laat het je bazen zien en bel mij als je interesse hebt. 477 01:10:09,293 --> 01:10:10,419 Omdat er meer is. 478 01:10:11,253 --> 01:10:12,671 Wat bedoel je met "meer"? 479 01:10:12,838 --> 01:10:14,632 Dit was geen alleenstaand geval. 480 01:10:14,840 --> 01:10:17,176 Ze hebben het langs de hele kust gedaan. 481 01:10:18,427 --> 01:10:20,721 Zat dit in een van de dozen? 482 01:10:24,100 --> 01:10:25,392 Dat maakt niet uit. 483 01:10:25,935 --> 01:10:27,061 Zeker. 484 01:10:31,649 --> 01:10:32,984 Meneer Pardo. 485 01:10:35,611 --> 01:10:37,404 Waarom niet naar de politie gaan? 486 01:10:38,156 --> 01:10:39,824 Jullie richten meer schade aan. 487 01:10:40,532 --> 01:10:42,493 Je vernietigt reputaties. 488 01:11:54,065 --> 01:11:55,315 Mag ik een slokje? 489 01:11:56,025 --> 01:11:57,317 Ik heb echt dorst. 490 01:11:58,152 --> 01:12:00,280 Omdat je vanbinnen gebroken bent. 491 01:12:00,738 --> 01:12:02,115 Je hebt een dokter nodig. 492 01:12:02,282 --> 01:12:03,365 Verplaats het. 493 01:12:05,201 --> 01:12:06,286 Verplaats het! 494 01:16:35,388 --> 01:16:36,680 Laat me je handen zien, blondie. 495 01:16:52,696 --> 01:16:53,822 Ga terug. 496 01:16:54,656 --> 01:16:55,741 Rug! 497 01:17:02,582 --> 01:17:05,042 Op de grond. Op je knieën. 498 01:17:21,976 --> 01:17:23,185 Hier is het. 499 01:17:31,527 --> 01:17:32,778 Wat denk je? 500 01:17:32,987 --> 01:17:35,364 Zij was zijn dochter. Wat een primeur! 501 01:17:36,907 --> 01:17:38,909 Dit heeft voor ons geen nut. 502 01:17:39,410 --> 01:17:42,955 Gewoon kopieën met veel cijfers. Hij had het kunnen verzinnen. 503 01:17:44,039 --> 01:17:45,333 Vroeg hij om geld? 504 01:17:45,500 --> 01:17:47,376 Nee. Ik denk dat hij op bloed uit is. 505 01:17:48,210 --> 01:17:49,504 Heb je een kopie gemaakt? 506 01:17:50,087 --> 01:17:51,130 Nee. 507 01:18:09,357 --> 01:18:10,858 Heb je het aan iemand verteld? 508 01:18:11,442 --> 01:18:12,443 Nee. 509 01:18:12,693 --> 01:18:14,736 Goed. Ik zal ervoor zorgen. 510 01:18:18,740 --> 01:18:23,329 Blijf stil. Als je met hem praat nogmaals, kijk wat hij nog meer heeft. 511 01:18:24,497 --> 01:18:25,581 Oké. 512 01:18:43,932 --> 01:18:48,312 - Wie weet hier nog meer van? - Alleen ik en de redacteur. 513 01:18:49,146 --> 01:18:51,566 Ik heb de namen op de lijst gezien. 514 01:18:51,732 --> 01:18:54,902 Ik vond het passend om te beperken de informatie 515 01:18:55,069 --> 01:18:56,111 en met u overleggen. 516 01:18:56,278 --> 01:18:57,821 Je hebt het juiste gedaan. 517 01:18:58,030 --> 01:19:01,033 Hoewel het geweldig zou kunnen zijn voor onze krant. 518 01:19:01,701 --> 01:19:04,412 - Hoe zit het met deze man? - Modesto Pardo. 519 01:19:04,828 --> 01:19:08,249 De vader van het meisje die bij de brand omkwam. 520 01:19:08,416 --> 01:19:12,670 Hoe denk je dat hij overkwam? de documenten? 521 01:19:13,087 --> 01:19:17,675 Hij is de manager van de bank die afgelopen weekend werd beroofd. 522 01:19:18,801 --> 01:19:20,928 Ik stop het verhaal als je wilt. 523 01:19:22,805 --> 01:19:24,181 Het zou een schande zijn. 524 01:19:24,557 --> 01:19:27,435 Het papier is altijd waar geweest naar het gebied. 525 01:19:27,602 --> 01:19:30,480 Bovendien houden mensen van deze verhalen. 526 01:19:30,980 --> 01:19:34,024 Hoewel... Nee, je hebt het juiste gedaan. 527 01:19:34,275 --> 01:19:36,235 Ik denk dat ik het met je eens ben. 528 01:19:36,402 --> 01:19:39,780 Misschien moeten we discreet zijn en niets publiceren. 529 01:19:40,030 --> 01:19:42,074 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 530 01:19:42,408 --> 01:19:45,953 Ik zal hier persoonlijk voor zorgen. Dank je, Ramón. 531 01:19:47,997 --> 01:19:51,250 Het is tijd dat we ons afvragen: als burgers en kiezers, 532 01:19:51,751 --> 01:19:54,086 als het tijd is om het onze politici te laten zien 533 01:19:54,337 --> 01:19:57,298 dat wij de waarheid zijn administratieve deskundigen. 534 01:19:57,590 --> 01:19:58,966 De zakenlieden. 535 01:19:59,133 --> 01:20:02,261 Zakenlieden houden van onze ex-burgemeester en voorzitter. 536 01:20:02,679 --> 01:20:05,264 Onder zijn modeltoezicht 537 01:20:05,473 --> 01:20:10,353 deze stad bereikte welvaart, veiligheid en een toekomst om te benijden. 538 01:20:11,020 --> 01:20:15,941 Ik ben vereerd om de oprichter voor te stellen van het ‘Investeer hier-project’. 539 01:20:16,317 --> 01:20:19,903 Hier is hij, don Gerardo de la Hoz. 540 01:20:36,379 --> 01:20:38,589 Bedankt van onderaf van mijn hart. 541 01:20:39,089 --> 01:20:43,093 We weten allemaal dat één man dat alleen kan zo veel zonder de hulp van iedereen. 542 01:20:54,731 --> 01:20:56,440 Zet "Hartelijk de jouwe". 543 01:21:02,029 --> 01:21:03,573 Kunnen we alleen praten? 544 01:21:04,574 --> 01:21:07,451 Kavendish heeft je betaald 1,2 miljard peseta's 545 01:21:07,618 --> 01:21:09,662 in de afgelopen jaren. Veel van de data 546 01:21:10,371 --> 01:21:13,082 samenvallen met landherindelingen 547 01:21:13,249 --> 01:21:15,000 gemaakt door uw administratie. 548 01:21:15,459 --> 01:21:17,127 Bel Kavendish, meneer De la Hoz. 549 01:21:17,294 --> 01:21:20,673 Er moet iemand zijn. Een baas. Iedereen. 550 01:21:21,340 --> 01:21:23,050 Ik wil hem persoonlijk spreken. 551 01:21:24,218 --> 01:21:26,387 En stop met zweten als een varken. 552 01:21:26,554 --> 01:21:28,055 Niemand praat zo tegen mij. 553 01:21:29,014 --> 01:21:33,436 Er is altijd een eerste keer. Bel hem. Bel degene die u betaalt. 554 01:21:38,608 --> 01:21:40,109 Bel verdomme! 555 01:22:20,817 --> 01:22:22,652 Eenvoudig. Neem plaats. 556 01:22:37,249 --> 01:22:38,793 Jij bent dus de baas. 557 01:22:39,669 --> 01:22:40,961 Ik ken je niet. 558 01:22:41,170 --> 01:22:44,214 Hij zoekt papieren. Ik vertelde hem dat die er niet zijn. 559 01:22:44,715 --> 01:22:47,009 Vertel het hem. Hij gelooft mij niet. 560 01:22:47,968 --> 01:22:49,052 Ik geloof hem niet. 561 01:22:50,137 --> 01:22:51,472 Was dat nodig? 562 01:22:51,639 --> 01:22:53,098 De papieren. 563 01:22:54,642 --> 01:22:56,101 Ik ken er geen. 564 01:22:56,435 --> 01:22:58,395 Je zit diep in de problemen, klootzak. 565 01:22:58,938 --> 01:23:02,399 Je maakt een fout. Niemand heeft papieren meegenomen. 566 01:23:04,527 --> 01:23:05,528 Ben je gek? 567 01:23:06,696 --> 01:23:09,239 Dit is alles wat we hebben meegenomen! We hebben het geld in Spanje achtergelaten! 568 01:23:10,658 --> 01:23:12,993 Neuk je! Naar de hel met jou! 569 01:23:14,745 --> 01:23:17,581 Die verdomde bankdirecteur! De klootzak. 570 01:23:18,833 --> 01:23:20,167 De bankdirecteur. 571 01:23:20,334 --> 01:23:22,545 Hij heeft ons allemaal vermoord. Ik kan het niet geloven. 572 01:23:28,467 --> 01:23:30,678 Wij zijn al dood. 573 01:23:31,679 --> 01:23:33,639 Wat ga je doen, klootzak? 574 01:24:23,355 --> 01:24:25,149 - Rafael. - Heeft iemand gebeld? 575 01:24:25,316 --> 01:24:28,611 - Waar ben je? - Het maakt niet uit. Luisteren. 576 01:24:29,153 --> 01:24:30,237 Ik luister. 577 01:24:30,404 --> 01:24:31,948 Heeft iemand gebeld? 578 01:24:32,156 --> 01:24:33,407 - Nee. - Marcello? 579 01:24:33,574 --> 01:24:36,327 Nee, waarom? Alles goed met je? 580 01:24:36,494 --> 01:24:39,914 Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen. Heb je ingepakt? 581 01:24:40,080 --> 01:24:42,541 Ja. Wanneer kom je terug? 582 01:24:42,708 --> 01:24:44,251 Maak je geen zorgen over mij. 583 01:24:44,669 --> 01:24:47,755 Neem morgen die vlucht. Wat er ook gebeurt. 584 01:24:47,922 --> 01:24:49,966 Ik bel je als dit voorbij is. 585 01:24:50,633 --> 01:24:52,051 Heb je iets gevonden? 586 01:24:52,760 --> 01:24:54,261 Ja. Ik heb het. 587 01:24:56,931 --> 01:24:58,182 Ik houd van je. 588 01:24:59,851 --> 01:25:02,061 Ik houd ook van jou. Ik zie je snel. 589 01:25:03,187 --> 01:25:04,438 Neem de vlucht. 590 01:25:37,722 --> 01:25:42,142 JE OUDERS ZULLEN JE NOOIT VERGETEN 591 01:26:50,335 --> 01:26:52,212 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 592 01:26:53,380 --> 01:26:55,257 Het is een rustige plek. 593 01:26:56,467 --> 01:26:59,762 Je wilde praten? Ga je gang, ik luister. 594 01:27:01,513 --> 01:27:03,766 1017198. 595 01:27:04,683 --> 01:27:06,351 Herken je het? 596 01:27:07,603 --> 01:27:10,148 Het is een Kavendish-bankrekening in Zürich. 597 01:27:12,066 --> 01:27:14,401 Dit is de situatie, meneer Crecci. 598 01:27:14,902 --> 01:27:19,323 Ik weet dingen die ik niet zou moeten doen en Ik heb papieren gezien die ik niet had moeten hebben. 599 01:27:20,616 --> 01:27:23,410 Ze moeten waardevol zijn. Ze betrekken veel mensen 600 01:27:23,869 --> 01:27:26,538 en ontdek een uitgebreide financiële fraude. 601 01:27:28,415 --> 01:27:31,836 Het zijn de bankrekeningen van Kavendish. Uw bankrekeningen. 602 01:27:35,006 --> 01:27:38,718 Zoals je je kunt voorstellen, beschermde ik mezelf voordat ik hier kwam. 603 01:27:40,136 --> 01:27:43,472 De originelen van deze documenten bevinden zich op een veilige plaats 604 01:27:44,640 --> 01:27:49,229 en ik gaf specifieke instructies te volgen als ik verdwijn 605 01:27:49,436 --> 01:27:50,855 of dood gevonden worden. 606 01:27:54,441 --> 01:27:55,818 Wie ben je? 607 01:27:56,069 --> 01:27:57,611 Dat maakt niet uit. 608 01:27:58,905 --> 01:28:01,782 Denk vanaf nu alleen maar aan mij een andere bankrekening. 609 01:28:03,701 --> 01:28:05,619 Je moet mij niet chanteren. 610 01:28:06,162 --> 01:28:07,663 Waar heb je dit vandaan? 611 01:28:10,374 --> 01:28:12,793 Morgen ga ik controleren het rekeningsaldo. 612 01:28:13,586 --> 01:28:15,922 Als de aanbetaling niet is gedaan, Ik zal bellen. 613 01:28:19,800 --> 01:28:22,386 Ik ben ontroerd door jouw durf. Echt. 614 01:28:23,221 --> 01:28:27,267 Maar je moet begrijpen dat mijn prioriteit is het opruimen van deze rommel. 615 01:28:29,852 --> 01:28:32,230 Hoe bent u aan deze documenten gekomen? 616 01:28:33,940 --> 01:28:37,110 - Ik heb ze toevallig gevonden. - Toevallig... 617 01:28:37,484 --> 01:28:38,569 Waar? 618 01:28:40,113 --> 01:28:42,073 In een kluisje. 619 01:28:42,740 --> 01:28:44,575 Een kluisje? 620 01:28:44,784 --> 01:28:49,413 Doos 507. Het is van een zekere Monica Vega. 621 01:28:57,546 --> 01:28:59,339 Waar kom je vandaan? 622 01:29:00,925 --> 01:29:02,927 Ik woon hier al een tijdje. 623 01:29:07,056 --> 01:29:09,100 Kom met mij mee, meneer Pardo. 624 01:29:10,935 --> 01:29:12,394 Laten we een praatje maken. 625 01:30:54,872 --> 01:30:55,998 Moénica? 626 01:30:56,165 --> 01:30:59,001 Rafael. Hij is hier. 627 01:30:59,585 --> 01:31:00,920 Moénica? 628 01:31:02,380 --> 01:31:03,714 Moénica? 629 01:31:06,800 --> 01:31:09,929 Meneer Mazas, mijn naam is Modesto Pardo. 630 01:31:10,804 --> 01:31:12,514 Ik heb je papieren. 631 01:31:14,058 --> 01:31:16,685 Ik ben hier met je vrouw in het ziekenhuis. 632 01:31:18,312 --> 01:31:19,688 Ze is alleen. 633 01:31:22,442 --> 01:31:23,692 We moeten praten. 634 01:31:25,236 --> 01:31:26,320 Ja. 635 01:31:27,071 --> 01:31:28,655 Ik zal wachten. 636 01:32:19,248 --> 01:32:20,582 Waar is Monica? 637 01:33:01,207 --> 01:33:02,833 Ze moet echt van je gehouden hebben. 638 01:33:04,877 --> 01:33:09,340 Maar je kent mijn broer. Ze heeft ons uiteindelijk alles verteld. 639 01:33:13,302 --> 01:33:14,970 Het leven is een bitch, Rafael. 640 01:33:15,679 --> 01:33:17,639 Je begint fouten te maken 641 01:33:17,806 --> 01:33:19,100 en dingen sneeuwballen. 642 01:33:22,478 --> 01:33:24,230 Jij was mijn Spaanse broer. 643 01:33:24,980 --> 01:33:28,401 Ik heb je de veiligheid toevertrouwd van mijn familie en bedrijf. 644 01:33:29,693 --> 01:33:31,362 En jij verraadt mij. 645 01:33:33,697 --> 01:33:34,949 Zeg iets. 646 01:33:35,408 --> 01:33:37,076 Geef mij een uitleg. 647 01:33:38,494 --> 01:33:40,455 Zeg me dat het niet voor haar was. 648 01:33:41,872 --> 01:33:43,040 Zeg me dat dat niet zo was. 649 01:33:56,304 --> 01:33:58,514 Er zijn veel mensen gestorven vanwege jou. 650 01:34:00,641 --> 01:34:01,892 Ze verdienden het. 651 01:34:02,602 --> 01:34:03,769 Dat deed ze niet. 652 01:34:06,855 --> 01:34:08,190 Waarom? 653 01:34:10,443 --> 01:34:12,403 Jullie hebben mijn dochter vermoord. 654 01:34:15,864 --> 01:34:17,908 Bij de brand van Las Zarzuelas. 655 01:34:19,868 --> 01:34:20,995 Dat... 656 01:34:22,538 --> 01:34:23,872 Dat was een ongeluk. 657 01:34:26,459 --> 01:34:28,127 Deze man heeft zijn redenen 658 01:34:28,294 --> 01:34:30,212 om te doen wat hij doet, Rafael. 659 01:34:30,754 --> 01:34:32,047 Maar jij? 660 01:34:32,673 --> 01:34:33,757 Zeg eens. 661 01:34:33,924 --> 01:34:35,717 Werd u onderbetaald? 662 01:34:37,470 --> 01:34:40,389 Hoeveel kostte mijn neef Paolo? ga je betalen? 663 01:34:42,475 --> 01:34:44,519 Heb jij geen principes? 664 01:34:45,227 --> 01:34:48,063 Doe wat je moet doen. En doe het nu. 665 01:35:20,971 --> 01:35:22,682 Hoe voel je je nu? Beter? 666 01:35:26,768 --> 01:35:28,812 Wat kunnen wij met u doen? 667 01:35:31,148 --> 01:35:34,652 Je kunt niets doen. En jij weet het. 668 01:35:48,957 --> 01:35:53,296 Als ik morgen het geld niet krijg, Ik zal bellen. 669 01:36:02,096 --> 01:36:04,765 Je hebt gezien hoe gemakkelijk het is om een man te doden. 670 01:36:05,766 --> 01:36:08,436 Als die papieren het ooit zien het daglicht, 671 01:36:08,686 --> 01:36:10,020 Ik vermoord je. 672 01:37:07,203 --> 01:37:08,454 Angela. 673 01:37:09,163 --> 01:37:10,581 Je kunt nu terugkomen. 674 01:37:11,457 --> 01:37:12,667 Kom terug. 675 01:37:13,250 --> 01:37:16,713 Kom terug, Angela. Laat mij niet alleen. 676 01:37:18,214 --> 01:37:19,423 Angela. 677 01:37:20,550 --> 01:37:22,677 Goedemorgen. Meneer Modesto Pardo? 678 01:37:33,396 --> 01:37:35,314 Kom op, we kunnen hier niet praten. 679 01:37:36,733 --> 01:37:39,026 Het is alsof je mij verwachtte. 680 01:37:39,318 --> 01:37:42,196 - Ik dacht dat ze iemand zouden sturen. - Weet je wie ik ben? 681 01:37:44,240 --> 01:37:47,785 De hoofdaandeelhouder van een krant, of voorzitter van een mediagigant, 682 01:37:48,494 --> 01:37:50,788 of president van een bank... 683 01:37:51,414 --> 01:37:53,624 Het pad leidt altijd naar een bank. 684 01:37:54,041 --> 01:37:57,837 - Vertel eens, wie ben jij? - Nog een pion, net als jij. 685 01:37:58,003 --> 01:38:01,841 Maar ik wilde met je praten persoonlijk. Ik wilde je ontmoeten. 686 01:38:02,299 --> 01:38:03,843 Hoe gaat het met je vrouw? 687 01:38:04,009 --> 01:38:07,137 Hetzelfde. Ben je hier om een ​​bod uit te brengen? 688 01:38:07,764 --> 01:38:10,725 Nou ja, even een praatje zou dat misschien kunnen verduidelijken. 689 01:38:11,559 --> 01:38:15,646 - Zullen we naar de cafetaria gaan? - Nee, het gaat goed. 690 01:38:15,813 --> 01:38:17,481 Zoals je wilt. 691 01:38:18,232 --> 01:38:21,277 Blijkbaar heb je het aangeboden een van onze redacteuren 692 01:38:21,444 --> 01:38:24,113 enkele zeer controversiële informatie. 693 01:38:26,449 --> 01:38:28,409 Kijk, meneer Pardo. 694 01:38:29,034 --> 01:38:30,911 Ik weet wat er met je is gebeurd. 695 01:38:31,287 --> 01:38:33,539 Jij en je vrouw lijden. 696 01:38:33,914 --> 01:38:38,586 Maar het publiceren van de waarheid is niet genoeg om de wereld te verbeteren. 697 01:38:39,253 --> 01:38:41,004 Dat weet je vast wel. 698 01:38:42,005 --> 01:38:43,716 Wat wil je? 699 01:38:43,924 --> 01:38:45,259 Gerechtigheid of geld? 700 01:38:49,555 --> 01:38:53,643 Ik wil de hoofden van iedereen die dat doet Ik ben rijk geworden door de dood van mijn dochter. 701 01:38:53,810 --> 01:38:56,979 Allemaal. En ik wil mijn vrouw 702 01:38:57,104 --> 01:39:00,483 Angela ontwaakt uit haar coma zodat ik van haar kan houden. 703 01:39:00,691 --> 01:39:03,986 En dan wil ik alles vergeten van jou. Kunt u mij dat toestaan? 704 01:39:05,321 --> 01:39:06,739 Ik ben God niet. 705 01:39:07,030 --> 01:39:09,826 Ik zal je vrouw helpen op welke manier dan ook. 706 01:39:10,075 --> 01:39:13,412 Ze krijgt de beste medische zorg zorg, op onze kosten. 707 01:39:14,413 --> 01:39:16,081 Voor zover de rest, 708 01:39:16,499 --> 01:39:19,168 Ik ben bang dat we dat zullen hebben om het verder te bespreken. 709 01:39:20,002 --> 01:39:24,214 Als je mij die zou toevertrouwen documenten, we zouden ze kunnen bestuderen 710 01:39:24,381 --> 01:39:26,383 zorgvuldiger. 711 01:39:26,967 --> 01:39:29,094 Bullshit, meneer. 712 01:39:32,431 --> 01:39:33,599 "Julio Colon, 713 01:39:33,891 --> 01:39:36,143 voorzitter van Butzman Zwitsers Bank in Spanje, 714 01:39:36,310 --> 01:39:38,061 en Marcello en Roberto Crecci, 715 01:39:38,228 --> 01:39:40,230 van Kavendish Investments, 716 01:39:40,439 --> 01:39:43,984 bevestig, ten overstaan van burgemeester De la Hoz, de voorwaarden van de overeenkomst onderwerp 717 01:39:44,151 --> 01:39:46,570 tot zijn goedkeuring: Ten eerste: herclassificatie 718 01:39:46,737 --> 01:39:49,949 van grond die toebehoort aan de “Investeer hier-project”. 4 miljard. 719 01:39:50,449 --> 01:39:51,492 Ten tweede, 720 01:39:51,659 --> 01:39:55,078 opties voor de volgende eigenschappen voor algemeen stadsonderzoek: 721 01:39:56,288 --> 01:39:59,249 A: Jachthavencomplex. 15 miljard. 722 01:39:59,667 --> 01:40:02,712 B: Winkelcentrum. 20 miljard. 723 01:40:03,379 --> 01:40:07,216 C: Strandpromenade. 5 miljard."" 724 01:40:07,383 --> 01:40:11,095 Zal ik doorgaan? Bewaar het, het is een kopie. 725 01:40:14,849 --> 01:40:17,309 Ik ga je krant kopen elke dag. 726 01:40:17,518 --> 01:40:19,520 Ik zou het beter leuk vinden wat ik lees. 727 01:40:20,354 --> 01:40:24,108 Ik wil degenen die mijn dochter hebben vermoord. Het zijn zij of wij allemaal. 728 01:40:24,609 --> 01:40:25,985 Jij en ik inbegrepen. 729 01:40:27,319 --> 01:40:29,822 Ik wil u één vraag stellen. 730 01:40:30,322 --> 01:40:32,241 Waar heb je deze informatie vandaan? 731 01:40:35,327 --> 01:40:38,456 Marcello Crecci is geworden een gevaarlijke partner voor jou. 732 01:40:39,248 --> 01:40:40,541 Hij is zijn discretie kwijt. 733 01:40:43,461 --> 01:40:45,337 Het was een genoegen. 734 01:40:45,671 --> 01:40:47,882 Je hoort nog van ons. 735 01:41:16,786 --> 01:41:19,789 EX-POLITIEchef EN ZIJN VRIENDIN VERMOORD 736 01:41:31,050 --> 01:41:33,344 ZAKENMAN GERARDO DE LA HOZ GEARRESTEERD 737 01:41:33,511 --> 01:41:35,805 GOLF VAN ONTSLAG 738 01:41:35,972 --> 01:41:38,098 ZWAKKE WILLEN: HET SPOOR VAN ZWART GELD 739 01:42:01,288 --> 01:42:04,458 Siciliaans bloedbad aan de Spaanse kust: FAMILIE CRECCI VERMOORD 740 01:43:19,700 --> 01:43:20,993 Hoe voel je je? 741 01:43:23,412 --> 01:43:24,789 Prima. Beter. 742 01:43:26,498 --> 01:43:28,709 Is dat een nieuw shirt? 743 01:43:28,876 --> 01:43:32,630 Ja, ik heb hem zelf gekocht. Vind je het leuk? 744 01:43:37,135 --> 01:43:38,510 Wat is daar aan de hand? 745 01:43:39,678 --> 01:43:41,472 Niets. Hetzelfde als altijd. 746 01:43:43,933 --> 01:43:45,101 Weet je, 747 01:43:46,560 --> 01:43:49,354 Ik dacht erover om een ​​nieuwe auto te kopen. 748 01:43:52,150 --> 01:43:53,358 Wat denk je? 749 01:43:55,111 --> 01:43:56,195 Ik weet het niet. 750 01:43:58,697 --> 01:44:00,240 Deze plek moet duur zijn. 751 01:44:01,575 --> 01:44:03,161 De verzekering dekt het. 752 01:44:04,036 --> 01:44:05,329 Welke verzekering? 753 01:44:06,164 --> 01:44:08,624 Je hield niet eens van autorijden. 754 01:44:09,876 --> 01:44:12,419 Nou... ik ben veranderd.